موسیقی Music

 
۱-سرگرمی من موسیقی است.
My hobby is music.
 
۲- موسیقی دلخواه من موسیقی کلاسیک است ولی به جاز و موسیقی پاپ نیز علاقمندم.
My favorite kind of music is classical music, but I also like jazz and pop music.
 
۳- هیچ سازی را می توانی بنوازی؟
Do/ Can you play any (musical) instrument?
 
۴- بله می توانم پیانو/ ارگ/ ویولن/ گیتار/ ترمپت/ ساکسفون/ طبل… بنوازم.
Yes, I can play the piano/the organ/the violin/ the guitar/the trumpet/ the saxophone/the drum….
 
۵- مجموعه ای از صفحات موسیقی دارم.
I have a collection of records.
 
۶- عاشق آثار بتهوون و موتسارت هستم.
I love the works of Beethoven and Mozart.
 
۷- تمام سمفونی های بتهوون را دارم.
I have all Beethoven’s symphonies.

 
 
عکاسی  Photography

 
 
 
۸- سرگرمی دلخواه من عکاسی است.
My favorite Pastime is Photography.
 
۹- من عکاسآماتور هستم.
I am an amateur photographer.
 
۱۰- دو تا دوربین عکاسی خوب و مقدار زیادی تجهیزات عکاسی دارم.
I have two good cameras and a lot of photography equipment.
 
۱۱- در خانه ام تارکیخانه کوچکی دارم.
I have a small darkroom in my house.
 
۱۲- می توانم خودم فیلم ها را ظاهر و چاپ کنم.
I can develop and print the films myself.
 
۱۳- حتی می توام عکس ها را بزرگ کنم.
I can even enlarge the pictures.
 
۱۴- انواع عدسی ها و فیلترها را دارم.
I have a variety of lenses and filters.
 
۱۵- کلی پول خرج عکاسی می کنم.
I spend quite a lot of money on Photography.
 
۱۶- عکاسی سرگرمی نسبتا گرانی است.
Photography is a pretty expensive hobby.

نقاشی و خطاطی  painting & calligraphy

۱۷- سرگرمی مورد علاقه من نقاشی است.(Drawingنقاشی بدون رنگ و Paintingنقاشی با رنگ است.)
My favorite hobbies are drawing and painting.
 
۱۸- هم رنگ و روغن کار می کنم و هم آبرنگ.
I do both oil painting and water colors.
 
۱۹- مینیاتور هم می کشم.
I also do miniature.
 
۲۰- می توانید بعضی از کارهای مرا در آتلیه ام ببینید.
You can see some of my works in my studio.
 
۲۱- اینجا تعدادی پرتره، منظره و طرح های دستی من هست.
Here are some of my portraits, landscapes and sketches.
 
۲۲- به خوشنویسی هم علاقمندم.
I’m also interested in calligraphy.
 
۲۳- این روزها دارم خوشنویسی/ خط یاد می گیرم.
I’m taking calligraphy lessons these days.

متفرقه Miscellaneous

۲۴- سرگرم من نجاری است.
My hobby is carpentry.
 
۲۵- تعداد زیادی ابزار و دستگاه دارم.
I have quite a few tools and machines.
 
۲۶- زیر زمین مان را  به کارگاهم تبدیل کرده ام.
I have converted our basement into my workshop.
 
۲۷- انواع ارهّ ها و دریل ها را دارم.
I have various saws and drills.
 
۲۸- در حال حاضر دارم یک جا کتابی و یک تختخواب دو طبقه برای بچه ها می سازم.
At present I’m building a bookcase and bunk –bed for the kids.
 
۲۹- معمولا وسایل چوبی می سازم و کارهای تعمیراتی خانه را انجام می دهم.
I usually build pieces of furniture and do repair jobs around the house.
 
 
 
۳۰- عاشق ورزشم. کلی ورزشکارم.
I love sports. I’m quite an athlete.
 
۳۱- اغلب به باشگاه محلی می روم و در آنجا(پرورش اندام- تناسب اندام) کار می کنم.
I often go to the local health club and work out there.
 
۳۲- شیفته شطرنجم.
I am crazy about chess. /I’m chess crazy.
 
۳۳- من و دوستان نزدیکم اغلب دور هم جمع می شویم و شطرنج بازی می کنیم.
My close friends and I often get together and play chess.
 
۳۴- چندین دست شطرنج دارم.
I have a variety of chess sets.
 
۳۵- شطرنج سرگرم کننده است ولی وقت گیر نیز هست.
Chess is amusing but time- consuming as well.
۳۶- شیفته فوتبالم. تمام مسابقات را از تلویزیون تماشا می کنم.
I’ m football crazy. I watch all the matches on TV.
 
۳۷- من طرفدار پروپا قرص فوتبالم. بیشتر وقت آزادم را در استادیوم ها می گذارنم.
I am a football fan. I spend most of my free time in stadiums.
 
۳۸- تمبر/ سکه جمع می کنم. کلکسیون خوبی دارم.
I collect stamps/coins. I have a nice collection.
 
۳۹- سرگرمی ندارم. آنقدر گرفتارم که نمی توانم سرگرمی داشته باشم.
I don’t have a hobby. I’m too busy to have a hobby.
 
۴۰- من در دو جا کار می کنم و هنگامیکه به خانه می رسم دیگر رمقی ندارم.
I work in two places and by the time I get home, I’m exhausted.