نشید فَخُوْرٌ بِإِسْلَامِي از عبداللّه المهداوي

شعر

—+++فَخُوْرٌ بِإِسْلَامِي+++—

===*** عبداللّه المهداوي***===

فَخُوْرٌ فَخُوْرٌ بِإِسْلَامِي

« من افتخار می کنم ، به اسلام خود افتخار می کنم»

I am proud, I am proud of my Islam

فَمِنْهُ أَرْتَوَیْتُ أَنَا الظَّامِي

«پس از آن سیراب شدم (هنگامی که) من تشنه بودم»

And from it I have refected (When I was) thirsty

هَدَانِی إِلٰهِی بُعِیْدَ الْعَمٰی

«پروردگار من بعد از نابینایی مرا راهنمایی کرده است»

My Lord has guided me after blindness

لِدِیْنٍ عَظِیْمٍ هُوَ السَّامِي

به یک دین بزرگ ، و به تعالی و مقام والا رسیده است

To a great religion, and it is elevated

لِدِیْنٍ عَظِیْمٍ هُوَ السَّامِي

به یک دین بزرگ ، و به تعالی و مقام والا رسیده است

To a great religion, and it is elevated

فَخُوْرٌ فَخُوْرٌ بِإِسْلَامِي

« من افتخار می کنم ، به اسلام خود افتخار می کنم»

I am proud, I am proud of my Islam

فَمِنْهُ أَرْتَوَیْتُ أَنَا الظَّامِي

«پس از آن سیراب شدم (هنگامی که) من تشنه بودم»

And from it I have refected (When I was) thirsty

هَدَانِی إِلٰهِی بُعِیْدَ الْعَمٰی

«پروردگار من بعد از نابینایی مرا راهنمایی کرده است»

My Lord has guided me after blindness

لِدِیْنٍ عَظِیْمٍ هُوَ السَّامِي

به یک دین بزرگ ، و به تعالی و مقام والا رسیده است

To a great religion, and it is elevated

لِدِیْنٍ عَظِیْمٍ هُوَ السَّامِي

به یک دین بزرگ ، و به تعالی و مقام والا رسیده است

To a great religion, and it is elevated

وَجَدْتُ هَنَاءً وَ ذُقْتُ الرِّضَا

من خوشبختی را پیدا کردم ، و رضایت را چشیدم ،

I found happiness, and I tasted satisfaction,

وَ زَالَتْ عَنِ الْقَلْبِ آلَامِي

و درد در قلب من از بین رفته است

And the pain in my heart is gone

أَنِسْتُ بِأَهْلٍ هُمُ إِخْوَةٌ

مردم (مسلمانان) مهربان و شفیق هستند و آن ها برادران من هستند

People (Muslims) are friendly, and they are my brothers

رَعَوْنِي بِحُبٍّ وَ إِکْرَامِ

آنها با عشق و سخاوتمندی با من رفتار می کردند

They treated me with love and generosity

فَلِلّٰهِ شُکْرِي غَزِیْرُ الْعَطَاء

الله را شکر می گویم ، اهدا کننده همه خوبی ها

I give thanks to Allah, the giver of all goodness

سَأَبْقٰی فَخُوْرًا بِإِسْلَامِي

من به اسلام خود افتخار خواهم کرد

I will remain proud of my Islam

سَأَبْقٰی فَخُوْرًا بِإِسْلَامِي

من به اسلام خود افتخار خواهم کرد

I will remain proud of my Islam

فَخُوْرٌ فَخُوْرٌ بِإِسْلَامِي

« من افتخار می کنم ، به اسلام خود افتخار می کنم»

I am proud, I am proud of my Islam

فَمِنْهُ أَرْتَوَیْتُ أَنَا الظَّامِي

«پس از آن سیراب شدم (هنگامی که) من تشنه بودم»

And from it I have refected (When I was) thirsty

هَدَانِی إِلٰهِی بُعِیْدَ الْعَمٰی

«پروردگار من بعد از نابینایی مرا راهنمایی کرده است»

My Lord has guided me after blindness

لِدِیْنٍ عَظِیْمٍ هُوَ السَّامِي

به یک دین بزرگ ، و به تعالی و مقام والا رسیده است

To a great religion, and it is elevated

لِدِیْنٍ عَظِیْمٍ هُوَ السَّامِي

به یک دین بزرگ ، و به تعالی و مقام والا رسیده است

To a great religion, and it is elevated

بدون دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شعر
نشید زیبای شُکراً یا رَبّی شُکراً

تواشیح زیبای شکرا یا ربی شکرا همراه با ترجمه خواننده نوجوان : ابراهیم العبیدلی http://anvartv.com/files/videos/2018/05/21/1526910333246e8-720.mp4 دریافت تصویری مدت زمان: 5 دقیقه 3 ثانیه حجم: 7.63 مگابایت دریافت فایل صوتی التماس دعا – صلوات شُکراً یا رَبِّی شُکراً                               ای پروردگارم همیشه از تو سپاسگزار هَدَیتَ قَلبِی شُکراً                                از اینکه …

داستان‌آموزنده
موسی و شبان

یادش بخیر! در دوران مدرسه ، شعر زیبای موسی و شبان جلال الدین محمد بلخی معروف به مولوی که هم درس عشق بود و معرفت و هم شناخت پروردگار! شعری که بسیار پرمغز و اندرز بود. امروز به ناگاه یاد آن اشعار زیبا افتادم و هرچند بار خوانده شود شیرین …

شعر
ابیات آموزنده و زیبا

من اگر نیکم اگر بد تو برو خود را باش هر کسی آن درود عاقبت کار که کشت طریقت بجز خدمت خلق نیست به تسبیح و سجاده و دلق نیست ======================================== «حاجی محمّدجان قدسی مشهدی یکی از شاعران و سخنوران ایرانی قرن یازدهم هجری قمری است.» توبه بر لب ، …